Joshua 21:43 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja niin antoi Herra Israelin lapsille kaiken sen maan, jonka hän vannoi heidän isillensä antaaksensa; ja he omistivat sen ja asuivat siinä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näin Herra oli antanut israelilaisille koko sen maan, jonka hän oli heidän esi-isilleen vannomallaan valalla luvannut antaa. Israelilaiset ottivat maan haltuunsa ja asettuivat sinne asumaan,

Finnish FINRK

Niin Herra antoi Israelille koko sen maan, jonka hän oli vannonut antavansa heidän isilleen. He ottivat sen omakseen ja asettuivat siihen asumaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin Herra antoi Israelille koko sen maan, jonka hän oli vannonut antavansa heidän isilleen. Niin he ottivat sen omakseen ja asettuivat siihen.

finnish

Niin Herra antoi Israelille koko sen maan, jonka hän oli vannonutantavansa heidän isilleen; ja he ottivat sen omaksensa ja asettuivatsiihen.