Joshua 21:44 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra antoi heille levon kaikella heidän ympäristöllänsä, niinkuin hän vannoi heidän isillensä; ja ei yksikään heidän vihollisistansa seisonut heitä vastaan, vaan kaikki heidän vihollisensa antoi Herra heidän käsiinsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja Herra antoi heidän asua rauhassa kaikkialla, aivan kuten hän oli heidän esi-isilleen vannonut. Kukaan heidän vihollisistaan ei kyennyt pitämään puoliaan heitä vastaan, vaan Herra antoi kaikki viholliset heidän käsiinsä.

Finnish FINRK

Herra antoi heidän päästä rauhaan kaikkialla, aivan niin kuin hän valalla vannoen oli luvannut heidän isilleen. Yksikään heidän vihollisistaan ei kestänyt heidän edessään, vaan Herra antoi kaikki heidän vihollisensa heidän käsiinsä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra soi heidän päästä rauhaan kaikkialla, aivan niin kuin hän valalla vannoen oli luvannut heidän isilleen. Yksikään heidän vihollisistaan ei kestänyt heidän edessään, vaan kaikki heidän vihollisensa Herra antoi heidän käsiinsä.

finnish

Ja Herra soi heidän päästä rauhaan kaikkialla, aivan niinkuin hänvalalla vannoen oli luvannut heidän isillensä; eikä yksikään heidänvihollisistaan kestänyt heidän edessään, vaan kaikki heidän vihollisensaHerra antoi heidän käsiinsä.