Joshua 22:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin he tulivat Jordanin rajoille, jotka Kanaanin maassa ovat, rakensivat Rubenilaiset, Gadilaiset ja puoli Manassen sukukuntaa siinä lähes Jordania jalon suuren alttarin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun ruubenilaiset, gadilaiset ja manasselaiset tulivat Jordanin Gelilotiin, joka on Kanaaninmaassa, he rakensivat siellä Jordanin rannalle suuren ja komean alttarin.

Finnish FINRK

Kun ruubenilaiset, gaadilaiset ja toinen puoli Manassen heimoa tulivat Jordanin Gelilotiin, joka on Kanaaninmaassa, he rakensivat sinne Jordanin rannalle alttarin, suuren alttarin, joka näkyi kauas.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun ruubenilaiset, gaadilaiset ja toinen puoli Manassen sukukuntaa tulivat Jordanin kivikoille, jotka ovat Kanaanin maan puolella, he rakensivat sinne Jordanille alttarin, valtavan kokoisen alttarin.

finnish

Kun ruubenilaiset, gaadilaiset ja toinen puoli Manassen sukukuntaatulivat Jordanin kivitarhoille, jotka ovat Kanaanin maan puolella,rakensivat he sinne Jordanin partaalle alttarin, valtavan alttarin.