Joshua 22:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin Israelin lapset kuulivat sanottavan: katso, Rubenin lapset, Gadin lapset ja puoli Manassen sukukuntaa ovat rakentaneet alttarin Kanaanin maata vastaan, lähes Jordanin rajoja Israelin lasten puolelle;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Muut israelilaiset saivat tietää, että he olivat rakentaneet alttarin Kanaaninmaan rajalle israelilaisten alueelle Jordanin Gelilotiin.

Finnish FINRK

Israelilaiset kuulivat puhuttavan, että ruubenilaiset, gaadilaiset ja toinen puoli Manassen heimoa olivat rakentaneet alttarin Kanaaninmaan rajalle israelilaisten puolelle Jordanin Gelilotiin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Israelilaiset kuulivat sanottavan: "Katso, ruubenilaiset, gaadilaiset ja toinen puoli Manassen sukukuntaa ovat rakentaneet alttarin, Kanaanin maan suuntaan, Jordanin kivikkojen luo, israelilaisten puolelle."

finnish

Niin israelilaiset kuulivat sanottavan: "Katso, ruubenilaiset,gaadilaiset ja toinen puoli Manassen sukukuntaa ovat rakentaneetalttarin, päin Kanaanin maata, Jordanin kivitarhojen luo, israelilaistenpuolelle".