Joshua 22:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näin kaikki Herran kansa käski teille sanoa: mikä on se rikos, jolla te olette rikkoneet Israelin Jumalaa vastaan, kääntääksenne itsenne tänäpäivänä Herrasta pois, rakentaen itsellenne alttaria, asettaaksenne teitänne tänäpäivänä Herraa vastaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Koko Herran kansa kysyy: Miksi olette luopuneet Herrasta ja lakanneet seuraamasta häntä? Miksi olette ryhtyneet kapinaan Herraa vastaan rakentamalla oman alttarin?
Finnish FINRK
”Näin sanoo koko Herran seurakunta: Mitä onkaan tämä uskottomuus, jota te harjoitatte Israelin Jumalaa kohtaan, kun te tänä päivänä käännytte pois Herrasta rakentamalla itsellenne alttarin kapinoidaksenne Herraa vastaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Näin sanoo koko Herran seurakunta: Kuinka te menettelette näin uskottomasti Israelin Jumalaa kohtaan, että nyt käännytte pois Herrasta rakentamalla itsellenne alttarin ja nyt kapinoitte Herraa vastaan?
finnish
"Näin sanoo koko Herran seurakunta: Kuinka te menettelette näinuskottomasti Israelin Jumalaa kohtaan, että nyt käännytte pois Herrastarakentamalla itsellenne alttarin ja niin nyt kapinoitte Herraa vastaan?