Joshua 22:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja jos emme paljo ennemmin ole sitä tehneet sen asian pelvon tähden, sanoen: tästälähin mahtaa teidän lapsenne sanoa meidän lapsillemme: mitä teidän on tekemistä Herran Israelin Jumalan kanssa?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Me rakensimme tämän, koska meillä oli huoli siitä, että teidän jälkeläisenne saattaisivat joskus tulevaisuudessa sanoa meidän jälkeläisillemme: 'Mitä tekemistä teillä on Herran, Israelin Jumalan kanssa?

Finnish FINRK

Me olemme tehneet tämän, koska olimme huolissamme siitä, että teidän lapsenne vastaisuudessa voisivat sanoa meidän lapsillemme: ’Mitä teillä on tekemistä Herran, Israelin Jumalan, kanssa?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Totisesti, me olemme tehneet sen vain huolestuneina yhdestä asiasta, siitä, että teidän lapsenne vastaisuudessa voivat sanoa meidän lapsillemme näin: 'Mitä teillä on tekemistä Herran, Israelin Jumalan, kanssa?

finnish

Totisesti, me olemme tehneet sen vain yhdestä huolestuneina, siitä,että teidän lapsenne vastaisuudessa voivat sanoa meidän lapsillemmenäin: 'Mitä teillä on tekemistä Herran, Israelin Jumalan, kanssa?