Joshua 22:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Pois se meistä, että me asetamme itsemme Herraa vastaan, ja käännymme tänäpäivänä hänestä pois, ja rakennamme alttarin polttouhriksi, ruokauhriksi ja muuksi uhriksi, paitsi Herran meidän Jumalamme alttaria, joka on hänen majansa edessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mekö nousisimme kapinaan Herraa vastaan ja luopuisimme hänestä rakentamalla polttouhria, ruokauhria ja teurasuhria varten toisen alttarin sen alttarin lisäksi, joka on Herran, meidän Jumalamme, telttamajan edessä!'"

Finnish FINRK

Pois se meistä, että kapinoisimme Herraa vastaan ja kääntyisimme tänä päivänä pois Herrasta rakentamalla jonkin muun alttarin polttouhria, ruokauhria ja teurasuhria varten kuin Herran, meidän Jumalamme, alttarin, joka on hänen asumuksensa edessä!”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Pois se, että me kapinoisimme Herraa vastaan ja kääntyisimme tänä päivänä pois Herrasta rakentamalla alttarin polttouhria, ruokauhria ja teurasuhria varten, toisen kuin Herran, Jumalamme, alttarin, joka on hänen asumuksensa edessä!"

finnish

Pois se, että me kapinoisimme Herraa vastaan ja kääntyisimme tänäpäivänä pois Herrasta rakentamalla alttarin polttouhria, ruokauhria jateurasuhria varten, toisen kuin Herran, meidän Jumalamme, alttari, jokaon hänen asumuksensa edessä!"