Joshua 22:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja nyt on Herra teidän Jumalanne antanut teidän veljillenne levon, niinkuin hän sanoi heille; palatkaat siis nyt ja menkäät teidän majoillenne perintömaahanne, jonka Moses Herran palvelia antoi teille tuolla puolella Jordania.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Nyt Herra on antanut teidän veljienne päästä asumaan rauhassa, kuten hän lupasi, ja myös te voitte palata kotiin siihen maahan, joka teille kuuluu ja jonka Mooses, Herran palvelija, antoi teille omaksi Jordanin itäpuolelta.
Finnish FINRK
Nyt Herra, teidän Jumalanne, on suonut veljienne päästä rauhaan, niin kuin hän heille puhui. Palatkaa nyt ja menkää teltoillenne, perintömaahanne, jonka Herran palvelija Mooses antoi teille Jordanin toiselta puolelta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Nyt Herra, Jumalanne, on suonut teidän veljienne päästä rauhaan, niin kuin hän heille puhui. Kääntykää siis takaisin ja menkää majoillenne, siihen perintömaahanne, jonka Herran palvelija Mooses antoi teille tuolta puolelta Jordanin.
finnish
Ja nyt on Herra, teidän Jumalanne, suonut teidän veljienne päästärauhaan, niinkuin hän heille puhui; kääntykää siis takaisin ja menkäämajoillenne, siihen perintömaahanne, jonka Herran palvelija Mooses antoiteille tuolta puolelta Jordanin.