Joshua 22:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Manassen puolelle sukukunnalle on Moses antanut Basanissa ja toiselle puolelle antoi Josua heidän veljeinsä keskellä tällä puolella Jordania länteen päin. Ja kuin Josua antoi heidän käydä majoillensa ja siunasi heitä,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses oli antanut Manassen heimon toiselle puoliskolle maata Basanista, ja Joosua antoi heimon toiselle puoliskolle maata Jordanin länsipuolelta samalla kun hän antoi maata muille israelilaisille. Hyvästellessään lähtijöitä Joosua siunasi heidät

Finnish FINRK

Toiselle puolelle Manassen heimoa Mooses oli antanut maata Baasanista ja toiselle puolelle Joosua antoi maata Jordanin länsipuolelta, samoin kuin heidän veljilleen. Ennen kuin Joosua päästi heidät menemään teltoilleen, hän siunasi heidät

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Toiselle puolelle Manassen sukukuntaa Mooses oli antanut maata Baasanista, ja toiselle puolelle Joosua oli antanut maata Jordanin länsipuolelta, heille samoin kuin heidän veljilleen. Kun Joosua päästi heidät menemään teltoilleen ja siunasi heidät,

finnish

Toiselle puolelle Manassen sukukuntaa Mooses oli antanut maataBaasanista, ja toiselle puolelle Joosua oli antanut maata länsipuoleltaJordanin, heille samoin kuin heidän veljilleen. Ja kun Joosua päästiheidät menemään majoillensa ja siunasi heidät,