Joshua 22:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja niin palasivat Rubenilaiset ja Gadilaiset ja puoli Manassen sukukuntaa, ja menivät pois Israelin lasten tyköä Silosta, joka Kanaanin maalla on, menemään Gileadin maahan, perintömaahansa, jonka he olivat perineet Herran käskyn jälkeen Moseksen kautta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin Ruubenin ja Gadin heimot sekä Manassen heimon toinen puolisko erkanivat muista israelilaisista Silossa, Kanaaninmaassa, ja lähtivät Gileadiin, omaan maahansa, jonka he olivat saaneet Herran Moosekselle antaman säädöksen mukaisesti.

Finnish FINRK

Ruubenilaiset, gaadilaiset ja toinen puoli Manassen heimoa lähtivät paluumatkalle israelilaisten luota Siilosta, joka on Kanaaninmaassa, mennäkseen Gileadin maahan, perintömaahan, jonka he olivat saaneet omakseen Herran Moosekselle antaman käskyn mukaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin ruubenilaiset, gaadilaiset ja toinen puoli Manassen sukukuntaa palasivat takaisin ja lähtivät pois israelilaisten luota Siilosta, joka on Kanaanin maassa, mennäkseen Gileadin maahan, perintömaahansa, johon he olivat asettuneet sen käskyn mukaan, jonka Herra oli Mooseksen kautta antanut.

finnish

Niin ruubenilaiset, gaadilaiset ja toinen puoli Manassen sukukuntaapalasivat takaisin ja lähtivät pois israelilaisten luota Siilosta, jokaon Kanaanin maassa, mennäkseen Gileadin maahan, perintömaahansa, johonhe olivat asettuneet sen käskyn mukaan, jonka Herra oli Mooseksen kauttaantanut.