Joshua 23:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja pitkän ajan perästä, kuin Herra oli antanut Israelin tulla lepoon kaikilta vihollisiltansa, jotka heidän ympärillänsä olivat, ja Josua jo oli vanha ja hyvään ikään joutunut,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra oli antanut israelilaisten elää pitkän aikaa rauhassa ympärillä asuvilta vihollisilta, kun Joosua vanhaksi tultuaan

Finnish FINRK

Pitkän ajan kuluttua, kun Herra oli suonut Israelille rauhan kaikilta sen ympärillä asuvilta vihollisilta ja kun Joosua oli jo vanha ja ikääntynyt,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Pitkän ajan kuluttua, sitten kun Herra oli suonut Israelin päästä rauhaan kaikilta sen ympärillä asuvilta vihollisilta, ja kun Joosua oli käynyt vanhaksi ja iäkkääksi,

finnish

Pitkän ajan kuluttua, sitten kuin Herra oli suonut Israelin päästärauhaan kaikilta sen ympärillä asuvilta vihollisilta, ja kun Joosua olikäynyt vanhaksi ja iäkkääksi,