Joshua 23:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta jos te käännätte teitänne pois ja pidätte teitänne jääneiden kansain tykö, ja yhdistätte teitänne naimisessa heidän kanssansa, niin että te tulette heidän ja he teidän sekaanne,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos te käännytte hänestä pois ja liitytte niihin kansoihin, joiden rippeitä vielä on teidän keskuudessanne, ja jos avioidutte niihin kuuluvien kanssa, niin että te sekoitutte heihin ja he sekoittuvat teihin,

Finnish FINRK

Jos te kuitenkin käännytte hänestä pois ja liitytte noihin kansoihin, jotka ovat jääneet jäljelle teidän keskuuteenne, avioidutte heidän kanssaan ja sekaannutte heihin ja he teihin,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä jos te käännytte hänestä pois ja liitytte näiden keskuuteenne jääneiden kansojen tähteisiin ja lankoudutte heidän kanssaan ja yhdytte heihin ja he teihin,

finnish

Sillä jos te käännytte hänestä pois ja liitytte näiden teidänkeskuuteenne jääneiden kansojen tähteisiin ja lankoudutte heidänkanssansa ja yhdytte heihin ja he teihin,