Joshua 23:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja pitää tapahtuman, että niinkuin kaikki se hyvä on teille tullut, jonka Herra teidän Jumalanne teille sanonut on, niin Herra myös antaa tulla teidän ylitsenne kaikki pahat, siihenasti että hän kadottaa teidät siitä hyvästä maasta, jonka Herra teidän Jumalanne teille antanut on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta samalla tavoin kuin Herra on täyttänyt jokaisen lupauksensa, hän voi toteuttaa myös jokaisen uhkauksensa, ja silloin teistä ei jää jäljelle ketään tähän hyvään maahan, jonka Herra, teidän Jumalanne, on teille antanut.

Finnish FINRK

Mutta samoin kuin kaikki hyvä, josta Herra, teidän Jumalanne, on teille puhunut, on toteutunut, samoin Herra antaa toteutua myös kaiken pahan, kunnes hän on hävittänyt teidät tästä hyvästä maasta, jonka Herra, teidän Jumalanne, on teille antanut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin kuin kaikki teitä koskevat lupaukset, jotka Herra, teidän Jumalanne, on antanut, ovat toteutuneet teille, niin Herra myös antaa kaikkien uhkauksiensa toteutua teille, kunnes hän on hävittänyt teidät tästä hyvästä maasta, jonka Herra, teidän Jumalanne, on teille antanut:

finnish

Ja niinkuin kaikki teitä koskevat lupaukset, jotka Herra, teidänJumalanne, on antanut, ovat toteutuneet teille, niin Herra myöskin antaakaikkien uhkauksiensa toteutua teille, kunnes hän on hävittänyt teidättästä hyvästä maasta, jonka Herra, teidän Jumalanne, on teille antanut: