Joshua 23:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos te Herran teidän Jumalanne liiton käytte ylitse, jonka hän teille käski, ja menette ja palvelette vieraita jumalia, ja heitä rukoilette, niin Herran viha julmistuu teidän päällenne, ja te hukutte äkisti siitä hyvästä maasta, jonka hän teille antoi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos te rikotte liiton säädökset, jotka Herra, teidän Jumalanne, on käskenyt teidän pitää, ja ryhdytte palvelemaan ja kumartamaan muita jumalia, Herran viha syttyy teitä kohtaan, ja te häviätte pian tästä hyvästä maasta, jonka hän on teille antanut."

Finnish FINRK

Jos te rikotte Herran, teidän Jumalanne, liiton, jonka hän on teille säätänyt, ja menette palvelemaan muita jumalia ja kumarratte niitä, niin Herran viha syttyy teitä kohtaan, ja te häviätte nopeasti siitä hyvästä maasta, jonka hän on teille antanut.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

jos te rikotte Herran, Jumalanne, liiton, jonka hän on teille säätänyt, ja menette ja palvelette muita jumalia ja niitä kumarratte, niin Herran viha syttyy teitä kohtaan, ja te häviätte pian siitä hyvästä maasta, jonka hän on teille antanut."

finnish

jos te rikotte Herran, teidän Jumalanne, liiton, jonka hän on teillesäätänyt, ja menette ja palvelette muita jumalia ja niitä kumarratte,niin Herran viha syttyy teitä kohtaan, ja te häviätte pian siitä hyvästämaasta, jonka hän on teille antanut."