Joshua 23:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kutsui Josua koko Israelin tykönsä, heidän vanhimpansa, päämiehensä, tuomarinsa ja esimiehensä, sanoen heille: minä olen jo vanha ja hyvään ikään tullut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
kutsui koolle Israelin kansan, sen vanhimmat ja päämiehet, tuomarit ja esimiehet. Hän sanoi heille: "Minä olen tullut vanhaksi ja saavuttanut korkean iän.
Finnish FINRK
hän kutsui koko Israelin, sen vanhimmat, päämiehet, tuomarit ja johtomiehet, ja sanoi heille: ”Minä olen tullut vanhaksi ja iäkkääksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Joosua kutsui koolle koko Israelin, sen vanhimmat, päämiehet, tuomarit ja päällysmiehet ja sanoi heille: "Minä olen käynyt vanhaksi ja iäkkääksi.
finnish
kutsui Joosua kaiken Israelin, sen vanhimmat, päämiehet, tuomarit japäällysmiehet ja sanoi heille: "Minä olen käynyt vanhaksi ja iäkkääksi.