Joshua 23:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja te olette nähneet kaikki, jotka Herra teidän Jumalanne on tehnyt kaikelle tälle kansalle teidän edessänne; sillä Herra teidän Jumalanne itse sotii teidän edestänne.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Te olette nähneet, mitä Herra, teidän Jumalanne, teki kaikille tämän maan kansoille. Herra, teidän Jumalanne, soti itse teidän puolestanne.
Finnish FINRK
Te olette itse nähneet kaiken, mitä Herra, teidän Jumalanne, on tehnyt kaikille noille kansoille teidän tähtenne, sillä Herra, teidän Jumalanne, on itse sotinut teidän puolestanne.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Te olette itse nähneet kaiken, mitä Herra, Jumalanne, on tehnyt kaikille näille kansoille, jotka hän on karkottanut tieltänne, sillä Herra, teidän Jumalanne, on itse sotinut puolestanne.
finnish
Ja te olette itse nähneet kaiken, mitä Herra, teidän Jumalanne, ontehnyt kaikille näille kansoille, jotka hän on karkoittanut teidäntieltänne; sillä Herra, teidän Jumalanne, on itse sotinut teidänpuolestanne.