Joshua 23:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Katsokaat, minä olen jakanut teille ne kansat arvalla, jotka vielä jäljellä ovat, jokaiselle sukukunnalle oman perintönsä jälkeen, hamasta Jordanista, ja kaiken sen kansan, jonka minä hävitin, suureen mereen asti auringon laskemiseen päin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä olen arpomalla jakanut teidän heimoillenne perintömaaksi ne alueet, joiden kansat hävitin sukupuuttoon Jordanin länsipuolelta, aina Suureenmereen asti, ja samoin olen jakanut vielä jäljellä olevien kansojen maat.

Finnish FINRK

Katsokaa, minä olen arponut teille perintöosaksi kansat, jotka vielä ovat jääneet jäljelle teidän heimojenne alueelle, ja kaikki kansat, jotka hävitin Jordanista läntiseen Suureenmereen asti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katsokaa, minä olen arponut teille, teidän sukukunnillenne, perintöosaksi nämä kansat, jotka vielä ovat jäljellä, ja kaikki kansat, jotka minä hävitin Jordanista Suureen mereen asti, auringon laskuun päin.

finnish

Katsokaa, minä olen arponut teille, teidän sukukunnillenne,perintöosaksi nämä kansat, jotka vielä ovat jäljellä, ja kaikki kansat,jotka minä hävitin Jordanista Suureen mereen asti, auringonlaskuun päin.