Joshua 23:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra teidän Jumalanne syöksee ulos ne teidän edestänne ja ajaa heidät ulos teidän kasvoinne edestä, niin että te omistatte heidän maansa, niinkuin Herra teidän Jumalanne teille sanonut oli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra itse raivaa ja hävittää nuo kansat teidän tieltänne, ja te saatte haltuunne niiden maat, kuten Herra, teidän Jumalanne, on teille luvannut.

Finnish FINRK

Herra, teidän Jumalanne, työntää itse ne pois teidän edestänne ja karkottaa ne teidän tieltänne, niin että te saatte omaksenne heidän maansa, kuten Herra, teidän Jumalanne, on teille puhunut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra, Jumalanne, työntää itse ne pois edestänne ja karkottaa ne tieltänne, niin että te otatte omaksenne heidän maansa, niin kuin Herra, teidän Jumalanne, on teille puhunut.

finnish

Ja Herra, teidän Jumalanne, työntää itse ne pois teidän edestänne jakarkoittaa ne teidän tieltänne, niin että te otatte omaksenne heidänmaansa, niinkuin Herra, teidän Jumalanne, on teille puhunut.