Joshua 23:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin ettette tulisi näiden teidän keskellenne jääneiden kansain sekaan, ja ettette mieleenne johdattaisi eli vannoisi heidän jumalainsa nimen kautta, ettekä myös palvelisi heitä elikkä kumartaisi heitä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Te ette saa sekoittua niihin kansoihin, joita vielä elää teidän keskuudessanne. Älkää palvoko älkääkä kumartako niiden kansojen jumalia, älkää vannoko niiden nimeen, älkää edes mainitko niitä,

Finnish FINRK

niin ettette sekaannu noihin teidän keskuuteenne jääneisiin kansoihin. Älkää mainitko heidän jumaliensa nimiä, älkää vannoko niiden nimeen, älkää palvelko älkääkä palvoko niitä,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

niin ettette yhdy näihin teidän keskuuteenne jääneisiin kansoihin, ette mainitse heidän jumaliensa nimiä ettekä vanno niiden nimeen, ette palvele niitä ettekä kumarra niitä,

finnish

niin ettette yhdy näihin teidän keskuuteenne jääneisiin kansoihin,ette mainitse heidän jumaliensa nimiä ettekä vanno niiden nimeen, ettepalvele niitä ettekä kumarra niitä,