Joshua 23:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja niin Herra ajaa teidän edestänne suuren ja väkevän kansan ulos, niinkuin ei yksikään ole kestänyt teidän edessänne tähän päivään asti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Herra on hävittänyt teidän tieltänne suuria ja voimakkaita kansoja, eikä yksikään niistä ole kyennyt vastustamaan teitä.
Finnish FINRK
Herra on karkottanut teidän tieltänne suuret ja mahtavat kansat, eikä kukaan ole kestänyt teidän edessänne tähän päivään asti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden Herra on karkottanut teidän tieltänne suuret ja mahtavat kansat, eikä ainoakaan ole kestänyt teidän edessänne aina tähän päivään asti.
finnish
Sentähden Herra on karkoittanut teidän tieltänne suuret ja mahtavatkansat, eikä ainoakaan ole kestänyt teidän edessänne aina tähän päiväänasti.