Joshua 24:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja lähetin vapsaiset teidän edellänne, ja ne ajoivat heidät ulos teidän edestänne, kaksi Amorilaisten kuningasta, ei sinun miekkas kautta eikä sinun joutses kautta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä lähetin teidän edellänne herhiläisparvia, ja ne karkottivat kaksi amorilaiskuningasta teidän tieltänne; teidän miekkanne ja jousenne eivät heitä karkottaneet.

Finnish FINRK

Minä lähetin herhiläiset teidän edellänne, ja ne karkottivat teidän tieltänne kaksi amorilaisten kuningasta; sinä et sitä miekallasi ja jousellasi tehnyt.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Lähetin herhiläisiä edellänne, ja ne karkottivat heidät tieltänne, ne kaksi amorilaisten kuningasta. Et tehnyt sitä miekallasi ja jousellasi.

finnish

Ja minä lähetin herhiläisiä teidän edellänne, ja ne karkoittivatheidät teidän tieltänne, ne kaksi amorilaisten kuningasta; sinämiekallasi ja jousellasi et sitä tehnyt.