Joshua 24:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Peljätkäät siis nyt Herraa ja palvelkaat häntä täydellisesti ja uskollisesti, ja hyljätkäät ne jumalat, joita teidän isänne palvelivat tuolla puolella virtaa ja Egyptissä, ja palvelkaat Herraa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Pelätkää siis Herraa ja palvelkaa häntä nuhteettomasti ja uskollisesti. Hylätkää ja hävittäkää ne jumalat, joita esi-isänne palvelivat Eufratin toisella puolen ja Egyptissä, ja palvelkaa Herraa.

Finnish FINRK

Pelätkää nyt Herraa, palvelkaa häntä nuhteettomasti ja uskollisesti ja poistakaa ne jumalat, joita isänne palvelivat virran tuolla puolella ja Egyptissä, ja palvelkaa te Herraa!

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Pelätkää nyt Herraa, palvelkaa häntä nuhteettomasti ja uskollisesti ja poistakaa ne jumalat, joita isänne palvelivat tuolla puolen virran ja Egyptissä, ja palvelkaa Herraa.

finnish

Niin peljätkää nyt Herraa, palvelkaa häntä nuhteettomasti jauskollisesti ja poistakaa ne jumalat, joita teidän isänne palvelivattuolla puolella virran ja Egyptissä, ja palvelkaa Herraa.