Joshua 24:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä Herra meidän Jumalamme on se, joka johdatti meitä ja meidän isiämme Egyptin maalta orjuuden huoneesta, ja joka teki meidän silmäimme edessä niitä suuria tunnusmerkkejä, ja varjeli meitä kaikella matkalla, jota me vaelsimme, ja kaikkein kansain seassa, joiden lävitse me kävimme.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Onhan Herra, meidän Jumalamme, tuonut meidät ja isämme tänne Egyptistä, orjuuden pesästä. Saimme omin silmin nähdä kaikki suuret tunnusteot, jotka hän teki. Hän varjeli meitä matkalla, kun kuljimme toisten kansojen maiden halki.

Finnish FINRK

Herra on meidän Jumalamme, hän, joka johdatti meidät ja meidän isämme pois Egyptin maasta, orjuuden pesästä. Hän teki meidän silmiemme edessä suuret tunnusteot ja varjeli meitä aina tiellä, jota me vaelsimme, ja kaikkien niiden kansojen keskellä, joiden alueiden kautta me kuljimme.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä Herra on meidän Jumalamme, hän, joka johdatti meidät ja isämme pois Egyptin maasta, orjuuden pesästä, ja joka teki silmiemme edessä suuret tunnusteot ja aina varjeli meitä sillä tiellä, jota vaelsimme, ja kaikkien niiden kansojen keskellä, joiden kautta kuljimme.

finnish

Sillä Herra on meidän Jumalamme, hän, joka johdatti meidät ja meidänisämme pois Egyptin maasta, orjuuden pesästä, ja joka teki meidänsilmiemme edessä suuret tunnusteot ja aina varjeli meitä sillä tiellä,jota me vaelsimme, ja kaikkien niiden kansojen keskellä, joiden kauttame kuljimme.