Joshua 24:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Sanoi Josua kaikelle kansalle: näin sanoo Herra Israelin Jumala: teidän isänne asuivat entiseen aikaan sillä puolella virtaa, Tara, Abrahamin ja Nahorin isä, ja palvelivat muita jumalia.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joosua sanoi kansalle: "Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: "'Kauan sitten teidän esi-isänne asuivat Eufratvirran toisella puolen, ja he palvelivat vieraita jumalia. Yksi esi-isistänne oli Terah, Abrahamin ja Nahorin isä.

Finnish FINRK

Joosua sanoi koko kansalle: ”Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: ’Ikimuistoisista ajoista teidän isänne – myös Terah, Abrahamin ja Naahorin isä – asuivat Eufratvirran tuolla puolella ja palvelivat muita jumalia.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Joosua puhui koko kansalle: "Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: Tuolla puolella Eufrat-virran asuivat muinoin teidän isänne, myös Terah, Aabrahamin ja Naahorin isä, ja he palvelivat muita jumalia.

finnish

Ja Joosua sanoi koko kansalle: "Näin sanoo Herra, Israelin Jumala:Tuolla puolella Eufrat-virran asuivat muinoin teidän isänne, myös Terah,Aabrahamin ja Naahorin isä, ja he palvelivat muita jumalia.