Joshua 24:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin te hylkäätte Herran ja palvelette muukalaisia jumalia, niin hän kääntää hänensä, ja tekee teille pahaa, ja hukuttaa teitä sen jälkeen, kuin hän teille hyvää teki.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos te hylkäätte Herran ja alatte palvella vieraita jumalia, hän kääntyy teitä vastaan ja kurittaa teitä, ja viimein hän tekee teistä lopun, vaikka onkin ennen osoittanut teille hyvyyttään."

Finnish FINRK

Jos te hylkäätte Herran ja palvelette vieraita jumalia, hän kääntyy pois, tuottaa teille onnettomuutta ja tekee teistä lopun sen sijaan, että hän on ennen tehnyt teille hyvää.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos te hylkäätte Herran ja palvelette vieraita jumalia, niin hän kääntyy pois ja antaa teille käydä pahoin ja tekee teistä lopun, sen sijaan että hän on ennen antanut teille käydä hyvin."

finnish

Jos te hylkäätte Herran ja palvelette vieraita jumalia, niin hänkääntyy pois ja antaa teille käydä pahoin ja tekee lopun teistä, sensijaan että hän on ennen antanut teille käydä hyvin."