Joshua 24:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Josua sanoi kansalle: te olette teillenne todistajat, että te valitsitte teillenne Herran, palvellaksenne häntä. Ja he sanoivat: me olemme todistajat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Joosua sanoi kansalle: "Te olette nyt valinneet Herran ja tahdotte palvella häntä. Te olette itse tämän todistajia." Israelilaiset vastasivat: "Niin olemme."
Finnish FINRK
Silloin Joosua sanoi kansalle: ”Te olette itse todistajia itseänne vastaan, että olette valinneet Herran palvellaksenne häntä.” He vastasivat: ”Me olemme sen todistajia.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Joosua sanoi kansalle: "Te olette itse todistajina itseänne vastaan, että olette valinneet itsellenne Herran palvellaksenne häntä." He vastasivat: "Olemme."
finnish
Silloin Joosua sanoi kansalle: "Te olette itse todistajina itseännevastaan, että olette valinneet itsellenne Herran palvellaksenne häntä".He vastasivat: "Olemme".