Joshua 24:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Josua sanoi kaikelle kansalle: katso, tämä kivi pitää oleman todistus meidän vaiheellamme; sillä hän on kuullut kaikki Herran puheet, jotka hän meidän kanssamme puhunut on, ja pitää oleman teille todistus, ettette teidän Jumalaanne kiellä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten Joosua sanoi kansalle: "Katsokaa, tämä kivi on oleva todistajana, sillä se on kuullut ne sanat, jotka Herra on puhunut teidän kanssanne. Se on todistava teitä vastaan, jos kiellätte Jumalanne."

Finnish FINRK

Hän sanoi kaikelle kansalle: ”Katsokaa! Tämä kivi on oleva todistajana meitä vastaan, sillä se on kuullut kaikki Herran sanat, jotka hän on meille puhunut. Se on todistajana teille, ettette kieltäisi Jumalaanne.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Joosua sanoi kaikelle kansalle: "Katso, tämä kivi on oleva todistajana meitä vastaan, sillä se on kuullut kaikki Herran sanat, jotka hän on meille puhunut, ja se on oleva todistajana teitä vastaan, ettette kieltäisi Jumalaanne."

finnish

Ja Joosua sanoi kaikelle kansalle: "Katso, tämä kivi on olevatodistajana meitä vastaan, sillä se on kuullut kaikki Herran sanat,jotka hän on meille puhunut, ja se on oleva todistajana teitä vastaan,ettette kieltäisi Jumalaanne".