Joshua 24:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin otin minä isänne Abrahamin tuolta puolelta virtaa, ja annoin hänen vaeltaa koko Kanaanin maalla, ja enensin hänen siemenensä, ja annoin hänelle Isaakin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä toin Abrahamin virran toiselta puolelta ja annoin hänen kulkea eri puolilla Kanaaninmaata. Minä tein suureksi hänen jälkeläistensä määrän. Hänelle minä annoin Iisakin,

Finnish FINRK

Mutta minä otin teidän isänne Abrahamin virran tuolta puolelta ja kuljetin häntä kaikkialla Kanaaninmaassa ja tein hänen jälkeläistensä määrän suureksi. Minä annoin hänelle Iisakin,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta minä otin teidän isänne Aabrahamin tuolta puolelta virran ja kuljetin häntä kautta koko Kanaanin maan ja tein hänen jälkeläisensä lukuisiksi ja annoin hänelle Iisakin.

finnish

Mutta minä otin teidän isänne Aabrahamin tuolta puolelta virran jakuljetin häntä kautta koko Kanaanin maan ja tein hänen jälkeläisensälukuisiksi ja annoin hänelle Iisakin.