Joshua 24:32 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Josephin luut, jotka Israelin lapset olivat tuoneet Egyptistä, hautasivat he Sikemiin, siihen pellon kappaleeseen, jonka Jakob osti Hemorin Sikemin isän lapsilta sadalla penningillä. Ja se tuli Josephin lasten perinnöksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joosefin luut, jotka israelilaiset olivat tuoneet Egyptistä, haudattiin Sikemiin. Hauta oli sillä maapalstalla, jonka Jaakob oli ostanut Hamorin, Sikemin isän, pojilta sadalla kesitalla hopeaa ja joka kuului Joosefin jälkeläisten perintöosaan.

Finnish FINRK

Joosefin luut, jotka israelilaiset olivat tuoneet Egyptistä, haudattiin Sikemiin sille maa-alueelle, jonka Jaakob oli ostanut Hamorin, Sikemin isän, pojilta sadalla kesitalla. Se kuului joosefilaisten perintöosaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Joosefin luut, jotka israelilaiset olivat tuoneet Egyptistä, he hautasivat Sikemiin, sille maapalstalle, jonka Jaakob oli ostanut Hamorin, Sikemin isän, pojilta sadalla kesitalla ja jonka joosefilaiset olivat saaneet perintöosakseen.

finnish

Ja Joosefin luut, jotka israelilaiset olivat tuoneet Egyptistä, hehautasivat Sikemiin, siihen maapalstaan, jonka Jaakob oli ostanutHamorin, Sikemin isän, pojilta sadalla kesitalla ja jonka joosefilaisetolivat saaneet perintöosaksensa.