Joshua 24:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin vein minä myös teidän isänne Egyptistä ulos, ja te tulitte meren tykö; ja Egyptiläiset ajoivat teidän isiänne takaa vaunuin ja ratsasmiesten kanssa Punaiseen mereen saakka.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä vein teidän isänne pois Egyptistä, ja te saavuitte Kaislameren rantaan, mutta egyptiläiset ajoivat hevosineen ja sotavaunuineen teitä takaa merelle saakka.
Finnish FINRK
Kun minä toin teidän isänne Egyptistä ja te tulitte meren rantaan, egyptiläiset ajoivat vaunuineen ja ratsumiehineen teidän isiänne takaa Kaislamerelle saakka.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun vein isänne pois Egyptistä ja olitte saapuneet meren rannalle, egyptiläiset ajoivat isiänne takaa sotavaunuilla ja ratsumiehillä Kaislamereen saakka.
finnish
Ja kun minä vein teidän isänne pois Egyptistä ja te olitte saapuneetmeren rannalle, ajoivat egyptiläiset teidän isiänne takaa sotavaunuillaja ratsumiehillä Kaislamereen saakka.