Joshua 24:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä toin teidät Amorilaisten maahan, jotka asuivat tuolla puolella Jordania; ja kuin he sotivat teitä vastaan, annoin minä heidät teidän käsiinne, että te omistaisitte heidän maansa; ja minä hävitin heitä teidän edestänne.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"'Sieltä minä toin teidät Jordanin itäpuolella asuvien amorilaisten maahan. Amorilaiset ryhtyivät sotaan teitä vastaan, mutta minä olin teidän kanssanne ja kukistin heidät. Minä hävitin heidät teidän tieltänne, ja te saitte haltuunne heidän maansa.

Finnish FINRK

minä toin teidät niiden amorilaisten maahan, jotka asuivat Jordanin tuolla puolella, ja he taistelivat teitä vastaan. Mutta minä annoin heidät teidän käsiinne, ja te otitte omaksenne heidän maansa, ja minä tuhosin heidät teidän tieltänne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

toin teidät amorilaisten maahan, jotka asuivat tuolla puolella Jordanin, ja he taistelivat teitä vastaan. Mutta annoin heidät käsiinne, ja otitte omaksenne heidän maansa, ja tuhosin heidät tieltänne.

finnish

toin minä teidät amorilaisten maahan, jotka asuivat tuolla puolellaJordanin, ja he taistelivat teitä vastaan; mutta minä annoin heidätteidän käsiinne, ja te otitte omaksenne heidän maansa, ja minä tuhosinheidät teidän tieltänne.