Joshua 3:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Josua nousi aamulla varhain, ja he matkustivat Sittimistä ja tulivat Jordaniin asti, hän ja kaikki Israelin lapset ja he olivat siinä yötä ennenkuin he matkustivat ylitse.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Israelilaiset lähtivät Joosuan johtamina varhain aamulla liikkeelle Sittimistä ja saapuivat Jordanille. Siellä he leiriytyivät ennen joen ylitystä.

Finnish FINRK

Joosua ja kaikki israelilaiset nousivat ylös varhain aamulla, lähtivät liikkeelle Sittimistä ja tulivat Jordanille. Siellä he yöpyivät ennen kuin menivät virran yli.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin Joosua nousi varhain seuraavana aamuna, ja he lähtivät liikkeelle Sittimistä ja tulivat Jordanille, hän ja kaikki israelilaiset. He olivat siellä yötä, ennen kuin menivät virran yli.

finnish

Niin Joosua nousi varhain seuraavana aamuna, ja he lähtivätliikkeelle Sittimistä ja tulivat Jordanille, hän ja kaikkiisraelilaiset; ja he olivat siellä yötä, ennenkuin menivät virran yli.