Joshua 3:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Josua sanoi: siitä tietäkäät elävän Jumalan olevan teidän seassanne, ja että hän kaiketi ajaa pois teidän edestänne Kanaanilaiset, Hetiläiset, Heviläiset, Pheresiläiset, Gergesiläiset, Amorilaiset ja Jebusilaiset:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten hän sanoi: "Elävä Jumala on teidän keskellänne. Tämän te tiedätte siitä, että hän hävittää teidän tieltänne kanaanilaiset, heettiläiset, hivviläiset, perissiläiset, girgasilaiset, amorilaiset ja jebusilaiset.

Finnish FINRK

Joosua sanoi vielä: ”Tästä te tiedätte, että elävä Jumala on teidän keskellänne: hän karkottaa varmasti teidän tieltänne kanaanilaiset, heettiläiset, hivviläiset, perissiläiset, girgasilaiset, amorilaiset ja jebusilaiset.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Joosua sanoi: "Tästä saatte tietää, että elävä Jumala on keskellänne ja karkottaa tieltänne kanaanilaiset, heettiläiset, hivviläiset, perissiläiset, girgasilaiset, amorilaiset ja jebusilaiset:

finnish

Ja Joosua sanoi: "Tästä saatte tietää, että elävä Jumala on teidänkeskellänne ja karkoittaa teidän tieltänne kanaanilaiset, heettiläiset,hivviläiset, perissiläiset, girgasilaiset, amorilaiset ja jebusilaiset: