Joshua 3:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin arkin kantajat tulivat Jordaniin, ja pappein, arkin kantajain jalat kastuivat veden syrjään, (ja Jordan oli täynnä partaaseen saakka kaiken elonajan).

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Oli elonkorjuuaika, ja Jordan tulvi kaikkialla yli äyräittensä. Kun arkkua kantavat papit saapuivat Jordanille ja heidän jalkansa painuivat rantaveteen,

Finnish FINRK

Kun liitonarkun kantajat tulivat Jordanille ja arkkua kantavien pappien jalat painuivat rantaveteen, niin – vaikka Jordan koko elonleikkuuajan tulvii yli kaikkien äyräittensä –

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja niin pian kuin liitonarkin kantajat tulivat Jordanille ja liitonarkkia kantavien pappien jalat painuivat rantaveteen, niin vaikka Jordan koko elonleikkuuajan tulvii yli kaikkien äyräidensä,

finnish

ja niin pian kuin liitonarkin kantajat tulivat Jordanille jaliitonarkkia kantavien pappien jalat painuivat rantaveteen, niin vaikkaJordan koko elonleikkuuajan on tulvillaan yli kaikkien äyräidensä,