Joshua 3:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra sanoi Josualle: tänäpänä rupeen minä tekemään sinun suureksi koko Israelin edessä, että he tietäisivät, että niinkuin minä olin Moseksen kanssa, niin minä olen myös sinun kanssas.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra sanoi Joosualle: "Tänä päivänä minä vahvistan sinun asemasi israelilaisten johtajana. He saavat nähdä, että minä olen sinun kanssasi, niin kuin olin Mooseksen kanssa.

Finnish FINRK

Sitten Herra sanoi Joosualle: ”Tästä päivästä alkaen minä teen sinut suureksi koko Israelin silmissä, jotta he tietäisivät, että Minä olen sinun kanssasi niin kuin minä olin Mooseksen kanssa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin Herra sanoi Joosualle: "Tästä päivästä alkaen minä teen sinut suureksi koko Israelin silmissä, jotta he tietäisivät, että niin kuin minä olin Mooseksen kanssa, niin minä olen sinunkin kanssasi.

finnish

Silloin Herra sanoi Joosualle: "Tästä päivästä alkaen minä teen sinutsuureksi koko Israelin silmissä, jotta he tietäisivät, että niinkuinminä olin Mooseksen kanssa, niin minä olen sinunkin kanssasi.