Joshua 4:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin papit, jotka Herran liitonarkkia kantoivat, astuivat Jordanista ylös, ja pappein jalat kävivät ylös kuivalle maalle, niin tulivat Jordanin vedet siallensa ja juoksivat niinkuin ennenkin parrastensa yli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja Herran liitonarkkua kantavat papit tulivat rannalle. Tuskin he ehtivät koskettaa jalallaan kuivaa maata, kun Jordanin vedet jälleen täyttivät uoman ja tulvivat entiseen tapaan kaikkialla yli äyräitten.

Finnish FINRK

Tuskin Herran liitonarkkua kantavat papit olivat nousseet ylös Jordanista ja heidän jalkansa astuneet kuivalle maalle, kun Jordanin vesi palasi paikoilleen ja virtasi niin kuin ennenkin yli kaikkien äyräitten.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun nyt Herran liitonarkkia kantavat papit astuivat ylös Jordanista, niin tuskin olivat pappien jalat nousseet kuivalle maalle, kun Jordanin vesi palasi paikoilleen ja juoksi kuten ennenkin yli kaikkien äyräidensä.

finnish

Kun nyt Herran liitonarkkia kantavat papit astuivat ylös Jordanista,niin tuskin olivat pappien jalat nousseet kuivalle maalle, kun Jordaninvesi palasi paikoilleen ja juoksi niinkuin ennenkin yli kaikkienäyräidensä.