Joshua 4:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin Herra teidän Jumalanne kuivasi Jordanin vedet teidän edestänne, niinkauvan kuin te kävitte sen ylitse, niinkuin Herra teidän Jumalanne teki Punaisessa meressä, jonka hän kuivasi meidän edestämme, siihenasti että me kävimme sen ylitse;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra, meidän Jumalamme, kuivasi Jordanin vedet, kuten hän oli kuivannut Kaislameren meidän tieltämme, niin että kansamme pääsi kulkemaan sen poikki.

Finnish FINRK

kun Herra, teidän Jumalanne, kuivasi Jordanin vedet teidän tieltänne, kunnes olitte kulkeneet virran poikki. Samoin Herra, teidän Jumalanne, oli tehnyt Kaislamerelle, jonka hän kuivasi meidän edeltämme, kunnes olimme kulkeneet sen yli.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

koska Herra, Jumalanne, kuivasi Jordanin veden tieltänne, kunnes olitte kulkeneet virran poikki, samoin kuin Herra, Jumalanne, teki Kaislamerelle, jonka hän kuivasi tieltämme, kunnes olimme kulkeneet sen poikki.

finnish

koska Herra, teidän Jumalanne, kuivasi Jordanin veden teidäntieltänne, kunnes olitte kulkeneet virran poikki, samoinkuin Herra,teidän Jumalanne, teki Kaislamerelle, jonka hän kuivasi meidäntieltämme, kunnes olimme kulkeneet sen poikki,