Joshua 4:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja käskekäät heitä, sanoen: ottakaat teille keskeltä tätä Jordania, siitä paikasta, jossa pappein jalat seisovat alallansa, kaksitoistakymmentä kiveä, ja viekäät ne kanssanne ylitse ja jättäkäät ne siihen majaan, jossa te tätä yötä pidätte.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Käskekää heidän hakea kaksitoista kiveä keskeltä Jordania, siltä kohtaa missä papit seisovat, ja kantaa ne siihen paikkaan missä vietätte ensi yön."

Finnish FINRK

ja antakaa heille tämä käsky: ’Ottakaa kukin keskeltä Jordania, aivan pappien jalkojen juuresta, kaksitoista kiveä. Viekää ne mukananne ja asettakaa ne siihen paikkaan, johon jäätte ensi yöksi.’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja käskekää heitä sanoen: 'Ottakaa itsellenne tästä, keskeltä Jordania, siltä kohdalta, missä papit seisovat paikoillaan, kaksitoista kiveä ja viekää ne mukananne ja asettakaa ne siihen paikkaan, mihin jäätte seuraavaksi yöksi.'"

finnish

ja käskekää heitä sanoen: 'Ottakaa itsellenne tästä, keskeltäJordania, siltä kohdalta, missä papit seisovat alallaan, kaksitoistakiveä ja viekää ne mukananne ja asettakaa ne siihen paikkaan, mihinjäätte ensi yöksi'".