Joshua 4:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Israelin lapset tekivät niinkuin Josua heitä käski, ja kantoivat kaksitoistakymmentä kiveä keskeltä Jordania, niinkuin Herra oli Josualle sanonut, Israelin lasten sukukuntain luvun jälkeen, ja he veivät ne yli myötänsä yösiaan asti ja panivat ne siihen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Israelilaiset noudattivat Joosuan käskyä. He ottivat Jordanin keskeltä kaksitoista kiveä, joista Herra oli puhunut Joosualle. Kiviä oli yksi kutakin Israelin heimoa kohti. He veivät kivet yöpymispaikkaansa ja asettivat ne sinne.

Finnish FINRK

Israelilaiset tekivät juuri niin kuin Joosua oli käskenyt. He ottivat israelilaisten heimojen lukumäärän mukaan kaksitoista kiveä keskeltä Jordania, kuten Herra oli puhunut Joosualle, veivät ne mukanaan yöpymispaikkaan ja asettivat ne sinne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Israelilaiset tekivät, kuten Joosua oli käskenyt, ja ottivat israelilaisten sukukuntien luvun mukaan kaksitoista kiveä keskeltä Jordania, niin kuin Herra oli puhunut Joosualle. He veivät ne mukanaan yöpymispaikkaan ja asettivat ne sinne.

finnish

Ja israelilaiset tekivät, niinkuin Joosua oli käskenyt, ja ottivatisraelilaisten sukukuntien luvun mukaan kaksitoista kiveä keskeltäJordania, niinkuin Herra oli puhunut Joosualle, ja veivät ne mukanaanyöpaikkaan ja asettivat ne sinne.