Joshua 5:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja manna lakkasi toisena päivänä, sittekuin he syöneet olivat maan jyvistä, niin ettei Israelin lapsilla enää ollut mannaa, vaan he söivät Kanaanin maan hedelmää sinä vuonna.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sen päivän jälkeen, jona he olivat syöneet maan tuotteita, ei mannaa enää tullut. Israelilaiset eivät enää saaneet mannaa, vaan he söivät sinä vuonna Kanaaninmaan satoa.
Finnish FINRK
Seuraavana päivänä loppui mannan tulo, koska he söivät sen maan tuotteita. Israelilaiset eivät enää saaneet mannaa vaan söivät sinä vuonna Kanaaninmaan satoa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta seuraavana päivänä lakkasi manna, koska he söivät sen maan tuotteita, eivätkä israelilaiset enää saaneet mannaa, vaan he söivät sinä vuonna Kanaanin maan satoa.
finnish
Mutta seuraavana päivänä lakkasi manna, koska he söivät sen maantuotteita; eivätkä israelilaiset enää saaneet mannaa, vaan he söivätsinä vuonna Kanaanin maan satoa.