Joshua 5:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tapahtui kuin Josua oli lähellä Jerihoa, nosti hän silmänsä ja näki: ja katso, mies seisoi siellä hänen edessänsä, ja oli avoin miekka hänen kädessänsä; ja Josua meni hänen tykönsä ja sanoi hänelle: oletko sinä meidän vai vihamiestemme puolella?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jerikon lähellä ollessaan Joosua näki eräänä päivänä edessään miehen, jolla oli paljastettu miekka kädessään. Joosua meni miehen luo ja kysyi häneltä: "Oletko meikäläisiä vai vihollisiamme?"

Finnish FINRK

Joosuan ollessa Jerikon luona tapahtui, että kun hän kohotti katseensa, hän näki miehen seisovan edessään, paljastettu miekka kädessään. Joosua meni hänen luokseen ja sanoi hänelle: ”Oletko sinä meikäläisiä vai vihollisiamme?”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tapahtui Joosuan ollessa Jerikon luona, että hän nosti silmänsä ja näki miehen seisovan edessään, paljastettu miekka kädessä. Joosua meni hänen luokseen ja sanoi hänelle: "Oletko sinä meikäläisiä vai vihollisiamme?"

finnish

Ja tapahtui Joosuan ollessa Jerikon luona, että hän nosti silmänsäja näki miehen seisovan edessään, paljastettu miekka kädessä. Ja Joosuameni hänen luokseen ja sanoi hänelle: "Oletko sinä meikäläisiä vaivihollisiamme?"