Joshua 5:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Hän sanoi: en, vaan minä olen Herran sotajoukon päämies, ja olen nyt tullut; niin Josua lankesi maahan kasvoillensa ja kumarsi häntä, ja sanoi hänelle: mitä Herrani sanoo palveliallensa?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mies vastasi: "En kumpaakaan. Olen Herran sotajoukon päällikkö ja olen juuri saapunut tänne." Silloin Joosua lankesi polvilleen, kumartui maahan saakka ja sanoi: "Herrani, mitä tahdot minun tekevän?"

Finnish FINRK

Mies sanoi: ”En. Minä olen Herran sotajoukon ylipäällikkö ja olen juuri nyt tullut.” Silloin Joosua heittäytyi kasvoilleen maahan, osoitti hänelle kunnioitusta ja sanoi: ”Mitä herrallani on sanottavana palvelijalleen?”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin hän sanoi: "En, vaan minä olen Herran sotajoukon Päällikkö ja olen juuri nyt tullut." Niin Joosua heittäytyi kasvoilleen maahan, kumarsi ja sanoi hänelle: "Mitä herrallani on sanottavana palvelijalleen?"

finnish

Niin hän sanoi: "En, vaan minä olen Herran sotajoukon päämies jaolen juuri nyt tullut". Niin Joosua heittäytyi kasvoilleen maahan,kumarsi ja sanoi hänelle: "Mitä herrallani on sanottavanapalvelijalleen?"