Joshua 5:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja tämä on syy, jonkatähden Josua heidät siinä ympärileikkasi: kaikki se kansa joka läksi ulos Egyptistä, miehenpuoli, kaikki sotamiehet kuolivat tiellä korvessa, sitte kuin he läksivät Egyptistä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän joutui ympärileikkaamaan heidät, koska kaikki Egyptistä lähdön jälkeen syntyneet israelilaiset olivat jääneet ympärileikkaamatta.

Syy siihen, miksi Joosua ympärileikkasi heidät, oli tämä: Kaikki Egyptistä lähteneen kansan miespuoliset jäsenet, kaikki sotakuntoiset miehet, jotka olivat olleet ympärileikattuja, olivat kuolleet matkalla autiomaassa Egyptistä lähdön jälkeen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Syy siihen, että Joosua toimitti ympärileikkauksen, oli tämä: koko kansa, joka oli lähtenyt Egyptistä, miespuoliset, kaikki sotakuntoiset miehet, olivat kuolleet matkalla erämaassa heidän lähdettyään Egyptistä.

Ja syy siihen, että Joosua toimitti ympärileikkauksen, oli tämä: kokokansa, joka oli lähtenyt Egyptistä, miehenpuolet, kaikki sotakuntoisetmiehet, olivat kuolleet matkalla erämaassa, heidän lähdettyäänEgyptistä.