Joshua 5:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Heidän lapsensa, jotka heidän siaansa tulivat, ympärileikkasi Josua; sillä heillä oli esinahka, ja ei olleet ympärileikatut matkalla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra antoi heidän poikiensa astua heidän tilalleen. Mutta matkan aikana syntyneitä ei ollut ympärileikattu, ja Joosuan oli nyt ympärileikattava heidät.

Finnish FINRK

Mutta Herra nosti heidän tilalleen heidän poikansa, jotka Joosua ympärileikkasi. He näet olivat ympärileikkaamattomia, sillä heitä ei ollut matkalla ympärileikattu.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta hän herätti heidän poikansa heidän sijaansa. Ne Joosua ympärileikkasi, sillä he olivat ympärileikkaamattomia, koska heitä ei ollut ympärileikattu matkalla.

finnish

Mutta hän herätti heidän poikansa heidän sijaansa; ne Joosuaympärileikkasi, sillä he olivat ympärileikkaamattomia, koska ei heitäoltu ympärileikattu matkalla.