Joshua 5:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Herra sanoi Josualle: tänäpänä olen minä teiltä kääntänyt pois Egyptin häväistyksen; ja se paikka kutsutaan Gilgal, tähän päivään asti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra sanoi Joosualle: "Tänä päivänä minä olen vierittänyt teidän päältänne sen häpeän, että olitte ympärileikkaamattomia niin kuin egyptiläiset." Paikka sai nimekseen Gilgal; tämä nimi sillä on vieläkin.
Finnish FINRK
Sitten Herra sanoi Joosualle: ”Tänä päivänä minä olen vierittänyt teidän päältänne Egyptin häpeän.” Sen vuoksi sitä paikkaa kutsutaan vielä nytkin Gilgaliksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin Herra sanoi Joosualle: "Tänä päivänä minä olen vierittänyt päältänne Egyptin häväistyksen." Sen tähden kutsutaan paikkaa vielä tänäkin päivänä Gilgaliksi.
finnish
Niin Herra sanoi Joosualle: "Tänä päivänä minä olen vierittänytteidän päältänne Egyptin häväistyksen". Sentähden kutsutaan paikkaavielä tänäkin päivänä Gilgaliksi.