Joshua 6:13 — Compare Translations

Finnish 1776

ne seitsemän pappia kantoivat ne seitsemän riemuvuoden basunaa Herran arkin edellä, ja käyden alati soittivat basunaa; ja jokainen, joka sota-aseilla hankittu oli, kävi heidän edellänsä, vaan yhteinen kansa kävi Herran arkin jälissä, basunain soidessa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ne seitsemän pappia, jotka kantoivat seitsemää oinaansarvitorvea Herran arkun edellä, puhalsivat kulkiessaan jatkuvasti torviinsa. Etujoukon miehet marssivat heidän edellään, ja jälkijoukko tuli Herran arkun perässä herkeämättä torviinsa puhaltaen.

Finnish FINRK

ja ne seitsemän pappia, jotka kantoivat seitsemää oinaansarvista pasuunaa Herran liitonarkun edellä, puhalsivat pasuunoihin kulkiessaan. Etujoukko kulki heidän edellään, ja jälkijoukko Herran liitonarkun jäljessä, samalla kun pasuunoihin puhallettiin taukoamatta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ne seitsemän pappia, jotka kantoivat seitsemää pässin sarvista tehtyä torvea Herran arkin edellä, kulkivat puhaltaen torviin taukoamatta, ja aseväki kulki heidän edellään, mutta muu väki kulki Herran arkin jäljessä samalla, kun torviin puhallettiin taukoamatta.

finnish

Ja ne seitsemän pappia, jotka kantoivat niitä seitsemääoinaansarvista pasunaa Herran arkin edellä, kulkivat puhaltaen yhtenäänpasunoihin, ja aseväki kulki heidän edellään, mutta muu väki kulkiHerran arkin jäljessä, samalla kuin pasunoihin yhtenään puhallettiin.