Joshua 6:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tapahtui seitsemäntenä päivänä, kuin huome rusko kävi ylös, nousivat he varhain ja kävivät entisellä tavalla seitsemän kertaa kaupungin ympäri; ja sinä päivänä ainoastaan kävivät he seitsemän kertaa kaupungin ympäri.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Seitsemäntenä päivänä he lähtivät liikkeelle jo aamun sarastaessa ja kiersivät kaupungin samalla tavoin, mutta nyt seitsemän kertaa. Vain sinä päivänä he kiersivät kaupungin seitsemän kertaa.

Finnish FINRK

Mutta seitsemäntenä päivänä he nousivat varhain aamun sarastaessa ja kulkivat samalla tavoin kaupungin ympäri, mutta nyt seitsemän kertaa. Ainoastaan sinä päivänä he kulkivat seitsemän kertaa kaupungin ympäri.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta seitsemäntenä päivänä he nousivat varhain aamun sarastaessa ja kulkivat kaupungin ympäri samalla tavalla seitsemän kertaa. Ainoastaan sinä päivänä he kulkivat kaupungin ympäri seitsemän kertaa.

finnish

Mutta seitsemäntenä päivänä he nousivat varhain aamun sarastaessa jakulkivat kaupungin ympäri samalla tavalla seitsemän kertaa. Ainoastaansinä päivänä he kulkivat kaupungin ympäri seitsemän kertaa.