Joshua 6:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja seitsemännellä kerralla, kuin papit soittivat basunaa, sanoi Josua kansalle: huutakaat, sillä Herra antoi teille kaupungin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun papit seitsemännen kierroksen jälkeen puhalsivat torviinsa, Joosua antoi israelilaisille käskyn: "Kohottakaa sotahuuto! Herra antaa kaupungin teidän käsiinne.
Finnish FINRK
Kun papit seitsemännellä kerralla puhalsivat pasuunoihin, Joosua sanoi kansalle: ”Kohottakaa sotahuuto, sillä Herra on antanut teille tämän kaupungin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun papit seitsemännellä kerralla puhalsivat torviin, Joosua sanoi kansalle: "Nostakaa sotahuuto, sillä Herra antaa teille kaupungin.
finnish
Ja kun papit seitsemännellä kerralla puhalsivat pasunoihin, sanoiJoosua kansalle: "Nostakaa sotahuuto, sillä Herra antaa teillekaupungin.