Joshua 6:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta kaupunki ja kaikki mitä siinä on, pitää oleman kirottu Herralle; ainoastaan portto Rahab pitää elämään jäämän, hän ja kaikki, jotka hänen kanssansa huoneessa ovat; sillä hän kätki sanansaattajat, jotka me lähetimme.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Koko kaupunki ja kaikki, mitä siellä on, julistetaan Herralle kuuluvaksi uhriksi ja tuhotaan. Vain portto Rahab ja kaikki ne, jotka ovat hänen talossaan, saavat jäädä henkiin, sillä hän piilotti tiedustelijat, jotka olimme lähettäneet.

Finnish FINRK

Olkoon kaupunki ja kaikki, mitä siinä on, vihitty tuhon omaksi Herran kunniaksi. Ainoastaan portto Raahab jääköön henkiin, hän ja kaikki, jotka ovat hänen kanssaan samassa talossa, sillä hän piilotti tiedustelijat, jotka olimme lähettäneet.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaupunki ja kaikki, mitä siinä on, vihittäköön tuhon omaksi Herran kunniaksi. Ainoastaan portto Rahab jääköön henkiin, hän ja kaikki, jotka ovat hänen kanssaan hänen talossaan, sillä hän piilotti tiedustelijat, jotka lähetimme.

finnish

Kaupunki ja kaikki, mitä siinä on, vihittäköön tuhon omaksi Herrankunniaksi; ainoastaan portto Raahab jääköön henkiin, hän ja kaikki,jotka ovat hänen kanssaan hänen talossansa, sillä hän piilottitiedustelijat, jotka me lähetimme.