Joshua 6:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ainostaan karttakaat kirottua, ettette itsiänne saattaisi kiroukseen, jos jotakin kirotusta otatte, te saatatte Israelin leirin kirouksen ja onnettomuuden alle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Varokaa ryöstämästä itsellenne sellaista, mikä on julistettu Herralle kuuluvaksi uhriksi, ettette saattaisi Herran kiroukseen koko Israelin leiriä ja syöksisi sitä tuhoon.
Finnish FINRK
Mutta pysykää te erossa tuhon omaksi vihitystä, ettette itse joudu tuhon omiksi ottamalla tuhon omaksi vihittyä ja siten saata Israelin leiriä tuhon omaksi ja syökse sitä onnettomuuteen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta karttakaa tuhon omaksi vihittyä, ettette vihi jotakin tuhon omaksi ja kuitenkin ota tuhon omaksi vihittyä ja niin tule vihkineiksi Israelin leiriä tuhon omaksi ja syökse sitä onnettomuuteen.
finnish
Mutta karttakaa tuhon omaksi vihittyä, ettette vihi jotakin tuhonomaksi ja kuitenkin ota tuhon omaksi vihittyä ja niin tule vihkineiksiIsraelin leiriä tuhon omaksi ja syökse sitä onnettomuuteen.